Стояти перед Росією виважено і рішуче. Борис Джонсон опублікував жорстку статтю до четвертої річниці початку анексії Криму - повний текст

Борис Джонсон: Ми ніколи не повинні забувати жахливі наслідки тих пізніх нічних зборів у Кремлі.

У своєму виступі, опублікованому в європейських ЗМІ, міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон підводить підсумки чотирирічної анексії Криму з боку Росії. Подаємо переклад статті британського політика.

Вночі 22 лютого 2014 року найвпливовіші чоловіки Росії зібралися у Кремлі й вирішили захопити український Крим.

Пізніше вони доклали багато зусиль, аби надати легітимності своєму рішенню – у тому числі шляхом проведення фальшивого референдуму. Але саме ця зустріч президента Володимира Путіна з його начальниками безпеки закарбувала долю кримчан.
Ми знаємо це, тому що це говорив сам Путін.

В документальному фільмі для російського телебачення, випущеному у 2015 році, російський президент підтвердив зв'язок цих подій. Він вирішив захопити Крим протягом таємної наради у Кремлі за три тижні до кримського референдуму. На думку самого Путіна, всі заяви про захист населення регіону й відстоювання їхніх побажань були абсолютно неправдивими.

Таким чином, Росія захопила близько 16 тисяч квадратних кілометрів української території, чим порушила перший закон міжнародного права – країни не можуть займати території й поширювати власні кордони із застосуванням сили. 

18 березня 2014 року Путін офіційно приєднав Крим до Російської Федерації. Чотири роки потому ми повинні нагадати про те, що трапилося й подвоїти наміри відстоювати наші цінності та підтримувати міжнародне право.

Росія порушила таку безліч міжнародних угод, що складно перелічити їх усі 

Російське захоплення Криму стало першим насильницьким приєднанням території європейської країни й першого насильницького переміщення європейської кордону з 1945 року. 

За цих дій Росія порушила таку безліч міжнародних угод, що складно перелічити їх усі. Задля прикладу, Путін відкинув другу статтю Статуту Організації Об’єднаних Націй, Гельсінські угоди й Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією. 

 Він також порушив особливе зобов'язання Росії, яке містилося в Будапештському меморандумі 1994 року, щодо дотримання "існуючих кордонів України" та "утримання від загрози силою або застосування сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України".

Російське захоплення Криму стало першим насильницьким приєднанням території європейської країни й першого насильницького переміщення європейської кордону з 1945 року.

За цих дій Росія порушила таку безліч міжнародних угод, що складно перелічити їх усі. Задля прикладу, Путін відкинув другу статтю Статуту Організації Об’єднаних Націй, Гельсінські угоди й Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією.

Він також порушив особливе зобов'язання Росії, яке містилося в Будапештському меморандумі 1994 року, щодо дотримання "існуючих кордонів України" та "утримання від загрози силою або застосування сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України".

Путін пішов далі, запаливши й енергійно розпалюючи полум'я конфлікту на Сході України

І після анексії Криму Путін пішов далі, запаливши й енергійно розпалюючи полум'я конфлікту на Сході України. Дотепер Росія продовжує розгортати війська й військову техніку в умовах пожежі, що забрала понад десять тисяч життів та вигнала 2,3 мільйони людей зі своїх домівок.

Рейс MH17 став ще однією жертвою цієї трагедії. Російська ракета, випущена з району, підконтрольного проросійським бойовикам, збила Боїнг, що пролітав повз, вбивши 298 невинних людей, у тому числі 10 британців.

Весь цей час з Криму надходили повідомлення про пригноблення корінного татарського населення та переслідування тих, хто протидіє російській анексії. Незважаючи на неодноразові заклики Генеральної Асамблеї ООН, Росія відмовилася дозволити міжнародним спостерігачам за дотриманням прав людини увійти на півострів.

Жодна країна не може розривати на частини свого сусіда

Зрештою, безпека кожної нації залежить від основного принципу, згідно з яким країни не повинні змінювати кордони або збільшувати територію силою. Ось чому доля Криму має значення для всіх нас.

Ми всі зобов'язані стояти перед Росією виважено і рішуче. Це означає підтримувати наші кримські санкції проти Росії, поки цей регіон залишатиметься під контролем Кремля, і застосовувати подальші санкції, доки Мінські угоди будуть ігноруватися.

Ці заходи спрямовані на те, щоб продемонструвати, що жодна країна, навіть велика, не може розривати на частини свого сусіда і порушувати міжнародне право без наслідків.

Ми всі зобов'язані стояти перед Росією виважено і рішуче

Тим не менш, дотримуючись наших принципів, ми повинні істотно й цілеспрямовано займатися Росією. Ми повинні з чіткістю та прямотою виказувати нашу стурбованість діями Кремля.

Немає протиріччя між діалогом та стримуванням. Насправді, одним можна підкріплювати інше, як я зрозумів, коли відвідав Москву у грудні. Як постійні члени Ради Безпеки, Британія й Росія поділяють особливу відповідальність за міжнародний мир та безпеку.

Наш девіз щодо Росії повинен бути “закликай, але остерігайся”. Та ми ніколи не повинні забувати жахливі наслідки тих пізніх нічних зборів у Кремлі.