Терміново потрібно допомога захисникам Маріуполя! - The defenders of Mariupol urgently need help!

Вітаю, мене звати Юлія Федосюк.

Я - помічник народного депутата Верховної Ради України Святослава Юраша.

Мій чоловік Арсеній Федосюк з 2014 року служить в розвідці Національній гвардії України та постійно перебуває на передовій в російсько-українській війні.

Congratulations, my name is Yulia Fedosyuk.

I am an assistant to the People's Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine Sviatoslav Yurash.

My husband Arseniy Fedosyuk has been serving in the intelligence of the National Guard of Ukraine since 2014 and is constantly at the forefront of the Russian-Ukrainian war.

Зараз Арсеній захищає місто Маріуполь, яке вже 9 днів знаходиться в облозі та під постійним обстрілом окупантів. 

Arseniy is defending the city of Mariupol now, which has been under siege for 9 days and under constant attack by the occupiers.

Розвідувальна група Арсенія потребує тепловізорні приціли та рації для ефективнішої роботи по знищенню ворога, який прийшов на українську землю. 

Arseniy's reconnaissance team needs thermal imaging sights and walkie-talkies to work more effectively to destroy the enemy who came to Ukrainian soil.

Вартість одного приціла Pulsar xp 50 Trail - 5000 доларів

The cost of one sight Pulsar xp 50 Trail - $ 5,000

Вартість однієї рації Motorola MotoTRBO DP480 - 800 доларів

The cost of one Motorola MotoTRBO DP480 is $ 800

Всього розвідувальна група потребує таких 12 тепловізорів та таких 12 рацій.

In total, the reconnaissance team needs 12 such thermal imagers and 12 such walkie-talkies.  

Наразі офіційні фонди для збору коштів на підтримку української армії відмовляють мені у придбанні необхідних приладів, тому я займаюсь збором коштів самостійно. 

Currently, the official fundraising funds refuse to buy the necessary equipment, so I raise funds by myself.

Я прошу всіх небайдужих до українського горя людей пожертвувати кошти на ці потреби, якщо у вас є така можливість. Будь-яка допомога наближує нас до перемоги. 

I ask all people who are not indifferent to the Ukrainian grief to donate money for these needs, if they have such an opportunity. Any help brings us closer to victory.

Реквізити для пожертвувань: 

Details for donations:

BENEFICIARY
Отримувач (П. І. Б. отримувача рахунку латиницею) - FEDOSIUK YULIIA, 01001, Ukraine, city Kyiv, street Kosmichna, building 8

IBAN - UA613052990262016400930072878

ACCOUNT
Рахунок отримувача - 5169360017326947

BANK OF BENEFICIARY
Банк отримувача - JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X

CORRESPONDENT ACCOUNT
Рахунок банку отримувача в банку-кореспонденті - 0011000080

INTERMEDIARY BANK
Банк-корреспондент - JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE/BIC: CHASUS33

Валюта картки - USD

Інформація для переказів Western Union

Information for Western Union transfers 

Yuliia Fedosiuk
Kyiv, Ukraine
+380933893374

Наперед вдячна всім.

I am grateful to everyone in advance.

Слава Україні!

Glory to Ukraine!